Lautzeichen Lautlehre zum Osnabrücker Platt: Lautzeichen

I Lautlehre

Lautlehre und Aussprache

I.1 Lautzeichen

Zur Beschreibung der Laute in diesem Kapitel (nicht im Wörterbuch) verwende ich folgende Lautzeichen. Sie entsprechen dem Standard IPA (Internationales Phonetisches Alphabet).

Vokale

ɛ : ein kurzes e oder ein ä wie in „längst“, „weg“, „Decke“(das erste e)

ə : Schwa; ein ausklingendes e wie in „Tante“

ɪ : ein kurzes i wie in „Mitte“

ø : ein gerundetes ö wie in „Höhe“

ɔ : ein offenes o wie in „Bock“, „Roggen“

œ : ein breites, offenes ö wie in „Mörder“, „öffnen“

ʊ : ein kurzes u wie in „Mutter“

ʏ : ein ü wie in „Hüte“ (lang, ʏ:) oder „Hütte“ (kurz)

ɐ̯ : ein vokalisch ausgesprochenes r wie in - westfälisch ausgesprochen -

„Borke“ [bɔɐ̯kə]; nach Vokalen. Sich öffnend, klingt wie ein gequetschtes a.

ɐ : ein vokalisch ausgesprochenes unbetontes er , meist im Auslaut, wie in „keiner“, „Mutter“ [mʊtɐ], „Untertan“

r_o : ein r mit einem kleinem o darunter. Niblett benutzt dieses Lautzeichen für das heutige ɐ (ein a, das auf dem Kopf steht) = vokalisiertes r

Außerdem benutze ich zwei weitere Lautzeichen für das vokalisierte r :

ᵒ ist ein unbetontes, kurzes, offenes o (ɔ) wie der Auslaut in „keiner“ ( = IPA ɐ)

ᵃ ist ein gequetschtes a wie in „Kirche“ (´ki:ᵃçə) ( = IPA ɐ̯)

Die beiden letztgenannten Laute sind nicht allzu weit voneinander entfernt; ᵃ öffnet sich zu Konsonanten hin und ist daher etwas offener als ᵒ. Die beiden Laute entsprechen den Lauten ɐ̯ bzw. ɐ gem. IPA.

Diphtonge

aɪ̯ : der Diphtong ei/ai/ey wie in „Kaiser“, „leicht“, „Rhein“

aʊ̯ : der Diphtong au wie in „Haus“, „Radau“

ɔɪ̯ : der Diphtong eu/äu/oi wie in „heute“, „Häuser“, „Euro“

Konsonanten

ç : ein weiches ch wie in „sicher“, „Licht“, „echt“

X : ein hartes ch wie in „Dach“, „machen“

ʒ : ein g- bzw. j-Laut wie in „Girokonto“,“Loge“,“Journal“ (Spirans)

ŋ : nasales n wie in „Engel“

ʃ : sch wie in „wischen“, „Schaf“, „Fisch“

ʦ : das z wie in „Zettel“, „Witz“

Weiteres

kurze Vokale kennzeichne ich durch einen Punkt darunter, z.B.: ạ ḷ usw.

lange Vokale kennzeichne ich durch einen Unterstrich: a e i o u ä ö ü y

lange Vokale kennzeichne ich alternativ durch nachgestellten Doppelpunkt: a:, e:, …

ungekennzeichnete Vokale (kein Punkt, Strich oder Doppelpunkt) sind – soweit man sich in der Lautschrift befindet - kurz.

zur Betonung: ´<Silbe/Laut> : auf dieser Silbe / diesem Laut liegt die Betonung (Kennzeichnung durch vorangestelltes Apostroph)